_ めし！

昨晩の晩飯は近くのGreatMallのフードコート。

まぁ、最初から飛ばすと辛いと思ってあっさりするつもりだったんだが。。。

エースコンバット嫁のメシが不味い編じゃないが、「ここは米国、美味いもの無し」という台詞が頭をよぎった。。。OTL

手前は自分が買った中華。パンダエキスプレスよりもひでぇ。

奥は連れの「弁当という名の日本食っぽい何か」。

「天ぷら」という名前のフリッター山盛りとか、もうなんだかね。。。

もうね、見た目だけでもげふーです。

当然ながら完食できませんでした。

_ 変な日本語シリーズ

台湾じゃ良くあることだけど、こっちでも久しぶりに面白いの発見。ktkr

「鷹栗粉」と言う商品名の「片栗粉」。

絶対読み違えたのをそのまま商品名にしちゃったろ！

漢字を当てはめた時の担当者の「お、かっこいい名前できたじゃん(゜∀゜)」的な「どや顔」が目に浮かびますな。

もう一つは「ンんしンせく」ってもはや発音困難です。

こ->ン

ん->ん

に->しン

ゃ->せ

く->く

あー、解読してみると字の形で近いのが来たのね、これ。

「に->しン」とか、ギャル文字風味ですか・・・・