車で現場まで連れて行く間も英語で世間話。*1
あっちも、台湾や日系３世ぐらいだったりするけど
ほとんど英語。*2
もうね、脳みそがくたびれるのよ。
夜も、晩飯兼吉祥寺の居酒屋で飲んだけど、
みんな一緒だと半分通訳。
*1 いー加減慣れてきた
*2 発音はチングリッシュだったりするが。中国語でしゃべられたらもっとムリポ
怪しげながらも日本語しゃべってくれる日系３世と、
亮君の３人で別のお店。
あぁ、日本語で通じるのって幸せ。。。
作業着のズボンが、渡米の成果*1で裂けた。(;。;)
「パリッ」って言った瞬間にすぐ判ったけど、その後拡大。
最後はかなり切れた。
「Oh...Serious problem had occurred to me!!」って笑いは取れたが
洒落にならん。
予備の作業着を持ってきていて良かった。(；・∀・)
*1 たった３日でなるのか？
