ゼミの宿題、英語の論文キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!*1
読むの大変。
電子ファイルなら内容は適当でも、翻訳ソフトに流して辞書を引く手間省けるのに。
そこでちょっと悩んだ結果、スキャナがあることに気づいた。
確か、OCRソフトがオマケであったような。
何せ時間がない。結局見つからずにe-Typistの体験版ダウンロード。*2
半信半疑でインストール。
１ページ読み込ませたら（ ゜∀℃( ｀Д´)マヂデスカ!?！
ほぼ100%認識。確かに英語は26文字しかないから簡単かも。
オマケにMS-Word形式でexportも完璧。*3
GJ!
*1 嬉しくない。。来てからしばらく背を向けていました。＼(__ ) ハンセィ
*2 160MBぐらいある。でけーYo!
*3 後はWordにプラグインしてある元Novaの翻訳ソフトでバッサリ
やっぱり翻訳ソフト。
ぁゃιぃ中国製PCパーツの取説並みの日本語になってしまう。*1
電波と情報通信関連の文章なら、いつも使っているので学習されているのだが、
経営学的文章且つ論文には、ほぼ赤子同然。
結局原文と対比しながら読んでいる。
でも、辞書片手よりはずいぶんとましだ。
*1 特有の名詞や一部特有の意味の動詞を補正・学習すればずいぶん良くなるんだけど、時間がないの！
